| Eastern Syriac : | ܠܘܼܚܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܚܳܫܳܐ |
| Root : | ܠܚܫ |
| Eastern phonetic : | lu: ' ḥa: ša: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : muttering , mumbling , the act of uttering words indistinctly or with a low voice and lips partly closed , whispering , slurring , an incantation ; 2) see also ܡܠܲܚܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܡܸܪܕܵܐ / ܦܵܠܚܘܼܬ ܐ݇ܪܵܙܵܐ : a conspiracy , a plot / a cabal / a secret agreement between plotters ; ܫܵܩܠܹܢ ܪܝܹܚܵܐ ܕܠܘܼܚܵܫܵܐ : to feel about a conspiracy / to sense a conspiracy , to have an inkling of a conspiracy ; |
| French : | 1) Oraham : un murmure , l'action de murmurer , l'action de marmonner , une incantation ; 2) voir aussi ܡܠܲܚܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܡܸܪܕܵܐ / ܦܵܠܚܘܼܬ ܐ݇ܪܵܙܵܐ : une conspiration , un complot / un projet secret illégal ou dangereux , une complicité / une conjuration / une machination / une cabale / une collusion / une intrigue ; ܫܵܩܠܹܢ ܪܝܹܚܵܐ ܕܠܘܼܚܵܫܵܐ : avoir vent d'une conspiration / sentir une conspiration venir , se douter d'une conspiration / avoir des soupçons d'un complot à venir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܫ, ܠܘܼܚܫܬܵܐ, ܡܠܲܚܫܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܓܘܼܓܵܝܵܐ, ܡܓܲܘܓܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܸܟ̰ܵܦܸܟ݂, ܡܸܪܕܵܐ, ܦܵܚܠܘܼܬ ܐ݇ܪܵܙܵܐ
Source : Oraham, Other