| Eastern Syriac : | ܡܵܠܹܛ |
| Western Syriac : | ܡܳܠܶܛ |
| Root : | ܡܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' ma: li:ṭ |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܚܵܒܹܛ : to snoop / to snoop around , to pry , to be inquisitive / to nose about , to poke around , to rummage , to meddle into other people's business / to interfere ; 2) with ܒ : to snoop on / to pry into / to investigate on the sly about someone, something ... ; 3) intransitive : see also ܒܵܨܹܐ / ܥܵܩܹܒ݂ / ܨܲܚܨܹܐ / ܡܵܠܹܛ / ܒܲܠܒܹܐ : to search out , to snoop / to nose about , to ferret around , to search / to rummage , to pry / to look closely or inquisitively , to make a nosy inquiry , to be a busybody / to eavesdrop , to poke around ; 4) see also ܡܵܫܹܚ : to oil , to lubricate ; 5) to apply something as a coating or incrustation / to daub / to overlay / to cover with plaster ... , to plaster ; ܡܵܠܹܛ ܒܣܲܝܕܵܐ : to plaster ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܒܹܛ : fouiner , fureter , fourrer son nez partout , jeter un regard indiscret , se mêler / s'immiscer dans les affaires d'autrui , s'ingérer , espionner / fouiller la merde (?) ; 2) avec ܒ : espionner / enquêter sur quelqu'un, quelque chose ... ; 3) intransitif : voir aussi ܒܵܨܹܐ / ܥܵܩܹܒ݂ / ܨܲܚܨܹܐ / ܡܵܠܹܛ / ܒܲܠܒܹܐ : fouiner , fureter , fouiller / jeter un regard indiscret , espionner , épier / faire de l'espionnage , se mêler de ce qui ne le regarde pas / être indiscret / poser des questions indiscrètes , s'immiscer dans les affaires d'autrui ; 4) voir aussi ܡܵܫܹܚ : huiler , lubrifier ; 5) appliquer un revêtement ou une incrustation / revêtir / recouvrir de plâtre ... , plâtrer ; ܡܵܠܹܛ ܒܣܲܝܕܵܐ : plâtrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܵܕܘܿܣܵܐܝܼܬ, ܒܵܨܹܐ, ܟܵܕܹܪ, ܚܵܒܹܛ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܕܵܪܹܐ, ܕܪܵܝܵܐ, ܡܵܫܹܚ
Source : Bailis Shamun