| Eastern Syriac : | ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܪܰܩܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܩ |
| Eastern phonetic : | maš ' raq ta: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) see ܡܲܫܪܩܵܢܘܼܬܵܐ ; 2) see also ܢܸܨܦܵܐ / ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ : a hissing sound , sibilance (?) / sibilation (?) , a fizz / a fizzing sound , a fizzle / a fizzling sound , a whizz , a rushing sound / a swish (?), a heart murmur (?) / see ܪܸܦܬܵܐ ; ; |
| French : | 1) voir ܡܲܫܪܩܵܢܘܼܬܵܐ ; 2) voir aussi ܢܸܨܦܵܐ / ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ : un grésillement , un bruit de friture , un chuintement vapeur, gaz ... , un sifflement serpent ... / un bruissement branches feuillues dans le vent ... , un crachement chat menacé , un souffle au cœur (?) / voir ܪܸܦܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܩ, ܫܵܪܘܿܩܵܐ, ܫܵܪܘܿܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܹܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ, ܡܲܫܪܩܵܢܵܐ, ܫܪܵܩܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܝܼܬܵܐ, ܡܲܫܪܸܩ, ܡܲܫܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܫܪܘܿܩܬܵܐ, ܫܪ̈ܘܼܩܵܬܹܐ, ܫܵܪܹܩ, ܡܲܫܪܩܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܸܨܦܵܐ, ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ, ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ
Source : Bailis Shamun