| Eastern Syriac : | ܡܕܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܝܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܒ |
| Eastern phonetic : | mdé wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham : consumption , destruction by decomposition (dissipation or waste) , wasting away , squandering , wastage , wastefulness; 2) see also ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܫܚܵܝܵܐ / ܦܘܼܫܵܪܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ ; ice, food ... : a thaw , the action / fact or process of thawing , defrost / ice-melting , figurative sense ; relationships ... : a thaw (?) / the action or process of becoming less aloof or hostile or more genial (?) / a dissolution of hostilities and rancours ... (?) , society, moral values ... : dissolution (?) / corruption (?) / erosion (?) ; |
| French : | 1) Oraham : la consommation , la destruction par décomposition (dissipation ou gaspillage) , la dissipation , le gaspillage , le gâchis , la dilapidation ; 2) voir aussi ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܫܚܵܝܵܐ / ܦܘܼܫܵܪܵܐ / ܦܫܵܪܵܐ ; glace, nourriture ... : le dégel / la fonte des glaces , le processus de fonte , sens figuré ; relations ... : un dégel / un réchauffement (?) / un rapprochement (?) / une détente (?) / une dissolution des rancœurs / hostilités ... (?) , mœurs, société, valeurs ... : la dissolution (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܒ, ܕܲܝܘܼܒܹܐ, ܡܕܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܝܵܒ݂ܵܐ, ܕܵܐܹܒ݂, ܕܝܵܒ݂ܵܐ
See also : ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܫܚܵܝܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ
Oraham spells it ܡܕܲܝܒܵܢܘܼܬܵܐ
Oraham l'écrit ܡܕܲܝܒܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun