| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܳܘܕܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | miš to dia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܡܹܢܘܼܬܵܐ ; moral, legal, mental ... : responsability / quality or state of being responsible , accountability ; 2) see also ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܦܘܼܠܝܵܐ / ܙܵܡܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܡܸܢܘܼܬܵܐ ; for the fulfillment of an undertaking ... : a surety / a formal engagement / a pledge , a guarantee , a basis of confidence / security , a bail (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܡܹܢܘܼܬܵܐ ; morale, légale, mentale ... : la responsabilité , le fait d'être responsable / de devoir rendre des comptes pour des conséquences d'actes ... ; 2) voir aussi ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܟܦܘܼܠܝܵܐ / ܙܵܡܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܡܸܢܘܼܬܵܐ ; pour la réussite d'un projet ... : une caution / un cautionnement , une garantie / une sûreté , un gage de confiance ou de sécurité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܐ
See also : ܡܸܬܬܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܬܲܒ݂ܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܵܡܹܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun