| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܒܠܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | mit qab la ' nu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : acceptance , consentment / believing / credence / credit / respect for someone's words ... / credibility , allowance , approval / espousal / endorsement , reception , receiving ; ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ : refusal , rejection , disapproval ; ܙܘܼܗܵܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܦܸܬܩܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ : a bad credit card rating / literally "a warning of disapproval for a credit card" ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ : l'acceptation , le consentement , l'approbation , le crédit / l'action de croire / foi / croyance en la parole de quelqu'un / la crédibilité , la réception , le fait de recevoir , l'adoption / l'adhésion à (théorie / idée) , la reconnaissance (idée ...) ; ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ : un refus , un rejet , la désapprobation / la non acceptation ; ܙܘܼܗܵܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܦܸܬܩܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ : une mauvaise cote de crédit / littéralement : "un avertissement de désapprobation pour une carte de crédit" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܘܼܪܵܪܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun