| Eastern Syriac : | ܡܩܲܚܩܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܚܩܶܚ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qaḥ qih |
| Category : | verb |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Classical Syriac : waters : to purl ; 2) hens, ducks : to cackle , persons ? : to cackle (?) / to gossip (?) , to prattle (?) / to twitter (?) / to chuckle / to chortle / to giggle ; 3) partridge, birds ... : to call ; 4) Urmiah : persons, birds : to shake in singing , to quaver , to warble , to chirp (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : ruisseau : gazouiller , couler en murmurant / murmurer ; 2) poules, canards : caqueter / cacarder , personnes ? : caqueter (?) / bavarder (?) , glousser / rire bêtement / ricaner ; 3) perdrix, oiseau ... : crier ; 4) Ourmia : personnes, oiseaux : vibrer / trembler / chevroter en chantant , avoir des trémolos / tremblements dans la voix , gazouiller , chanter avec des trilles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܹܚܵܩܹܚ, ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ, ܩܲܓ݂ܩܘܼܓ݂ܹܐ, ܩܲܚܩܘܼܚܹܐ
See also : ܙܲܩܙܘܼܩܹܐ, ܦܲܩܦܘܼܩܹܐ, ܩܲܛܩܘܼܛܹܐ