| Eastern Syriac : | ܡܣܲܩܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܩܠܳܐ |
| Root : | ܣܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' msaq la: |
| Category : | adjective |
| English : | adorned , decorated / painted , using makeup , processed / refined / finished , artificial / unnatural , sophisticated (?) ; opposite : ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; ܠܵܐ ܡܣܲܩܠܵܐ : rude , coarse , crude , rough unfinished , unrefined , raw (?) ; |
| French : | décoré , maquillé , apprêté , artificiel / non naturel , raffiné , fini / parachevé , sophistiqué (?) ; contraire : ܟܝܵܢܵܝܵܐ ; ܠܵܐ ܡܣܲܩܠܵܐ : grossier , naturel , brut , non raffiné , cru ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܠ, ܕܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܸܠ, ܣܵܩܵܠܬܵܐ, ܣܩܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܡܣܲܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܵܩܸܠ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܣܩܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun