| Eastern Syriac : | ܢܘܼܟܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܟܳܠܳܐ |
| Root : | ܢܟܠ |
| Eastern phonetic : | nu: ' ka: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܦܘܼܪܣܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܐ / ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ ; a cause, an ally, a fiancé ... : a sell / a delivery into enemy hands , giving into the power of another / betraying / a betrayal , dropping / shedding an acquaintance , jilting a lover ... , a deception / a hoax / a booby-trap (?) / a fool's trap (?) , magic tricks ... : a catch (?) / a sleight of hand / a trick (?) ; 2) see also ܦܘܼܪܣܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܐ / ܢܘܼܟܵܠܵܐ / ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ ; a cause, an ally, a fiancé ... : a sell / a delivery into enemy hands , giving into the power of another / betraying / a betrayal , dropping / shedding an acquaintance , jilting a lover ... ; |
| French : | voir aussi ܦܘܼܪܣܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܐ / ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ ; une cause, un allié, un fiancé ... : un lâchage / une trahison , un abandon / une livraison à l'ennemi , une déception / une tromperie , une attrape / un attrape-nigaud / un piège à cons (?) , une supercherie / un tour de passe-passe / un truc (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܸܢܥܬܵܐ, ܛܸܟ݂ܢܵܐ, ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun