| Eastern Syriac : | ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܪܽܘܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | pa: ru: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) Oraham : deliverance , saving , the act of saving , preservation from danger or loss , the rescue / rescuing , redeeming , redemption ; 2) Bailis Shamun : see also ܦܘܼܠܵܛܵܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : salvation , deliverance from danger of difficulty ; |
| French : | 1) Oraham : le sauvetage , l'action de sauver , la rescousse , la délivrance du péril / danger , le rachat / la rédemption ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܦܘܼܠܵܛܵܐ / ܦܘܼܨܵܝܵܐ / ܡܸܬܓܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : le salut , la délivrance du danger ou de la difficulté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܦܵܪܲܩܬ݂ܵܐ, ܡܦܵܪܸܩ, ܦܵܪܸܩ, ܦܲܪܸܩ, ܦܲܪܘܼܩܹܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham