Eastern Syriac :ܦܫܝܼܡܵܐ
Western Syriac :ܦܫܺܝܡܳܐ
Root :ܦܫܡ
Eastern phonetic :' pši: ma:
Category :adjective
[Moral life → Feelings]
English :1) masculine past participle of ܦܵܫܸܡ ; see also ܟܡܝܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܫܵܢܵܐ : sad , sorrowful / melancholy , mournful , downcast / dejected / dispirited , affected with grief or unhappiness , gloomy , depressed , unhappy / miserable / wretched , woesome , doleful / woeful / rueful / regretful , regretting , grudging / unwilling ; 2) see also ܬܲܘܝܵܐ / ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܕܥܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ : repentant , penitent , contrite , regretful / remorseful , full of regret , ashamed / shamefaced for previous actions ... , sorry / sorrowful , apologetic , conscience-stricken , compunctious , self-reproachful ;
French :1) participe passé masculin de ܦܵܫܸܡ ; voir aussi ܟܡܝܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܫܵܢܵܐ : triste / attristé , affligé , déprimé , mélancolique , affecté par le chagrin / le malheur / la détresse , malheureux / misérable / infortuné , regrettant / se repentant , réticent / acceptant à contre-cœur ; 2) voir aussi ܬܲܘܝܵܐ / ܬܵܝܘܿܒ݂ܵܐ / ܬܘܼܘܸܒܵܐ / ܕܥܝܼܪܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ : désolé / repentant , plein de regrets , contrit , honteux de ses actes ... / s'en voulant ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܫܡ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܦܫܵܡܵܐ, ܦܵܫܸܡ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܦܫܵܡܬܵܐ, ܦܵܫܸܡ, ܡܦܲܫܡܘܿܢܹܐ, ܦܫܵܡܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܢܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܐ, ܦܲܫܡܲܢܬܵܐ, ܡܲܦܫܸܡ, ܡܲܦܫܘܼܡܹܐ, ܦܫܵܡܬܵܐ, ܦܫܵܡܵܐ, ܡܦܲܫܡܸܢ, ܦܵܫܲܡܬܵܐ

See also : ܟܪܐ, ܚܲܫܝܼܫܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ, ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ, ܬܲܘܝܵܐ, ܟܡܝܼܪܵܐ, ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ, ܥܲܝܝܼܩܵܐ, ܟܲܪܝܵܐ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܚܲܫܵܢܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun