| Eastern Syriac : | ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܦܫܺܝܩܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܦܫܩ |
| Eastern phonetic : | pši: ' qa it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : easily , plainly / with ease , readily , willingly / gladly , freely / loosely / openly , distinctly ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܵܐܝܼܬ / ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : outright / out and out , downright , explicitly / expressly , plainly , openly , without beating around the bush , squarely , plain / absolutely / completely / entirely ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : facilement , aisément , de suite / vite / rapidement / tout de suite , sans problème / hésitation / difficulté / peine , volontiers , de bon cœur , franchement , sans contrainte / restriction , librement , distinctement ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܵܐܝܼܬ / ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : carrément / sans détours / sans passer par quatre chemins , franchement , directement , explicitement , expressément , dans le vif du sujet , absolument / complètement / entièrement / vraiment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܫܩ, ܦܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܫܵܩܵܐ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܫܘܼܩܬܵܐ, ܦܫܝܼܩܵܐ, ܦܵܫܹܩ, ܦܫܵܩܵܐ, ܦܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܲܫܵܩܵܐ, ܦܘܼܫܵܩܵܝܵܐ
See also : ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܵܐܝܼܬ, ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ, ܓܠܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܒܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun