Eastern Syriac :ܦܪܣ
Western Syriac :ܦܪܣ
Category :root
[Humanities → Language]
English :1) to spread something , to extend ( a net , peace , a voice ...) ; the Internet / the Worldwide Web : ܦܪܵܣ ܢܵܘܠܵܐ literally : "to spread a web" ; 2) to be propagated Christian beliefs , branches , radio /television waves , to be uncovered / disclosed ; 3) to divide , a kingdom ... ; Daniel 5:28 Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians ; 4) to be diligent / to take pains / to bend backwards ;
French :1) étaler , étirer ; 2) être propagé / se propager Christianisme, ondes radio-télévision , être à découver / être découvert / être démasqué / être à la vue de tous ; 3) diviser un royaume ... / éclater , mettre à part , séparer ; 4) être diligent / se donner de la peine / se démener / se décarcasser ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac, Common Aramaic
Hebrew :p-r-s  פרס

Cf. ܦܪܵܣܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܲܣ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ

Derived words : ܐܵܦܲܪܣܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܸܬܦܲܪܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܡܦܲܪܣܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܦܲܪܦܸܣ, ܡܸܬܦܲܪܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܪܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܬܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܵܪܸܣ, ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ, ܦܵܪܹܣ ܛܹܒܹ̈ܐ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܦܵܪܣܵܐ, ܦܲܪܣܹܐ, ܦܸܪܣܵܐ, ܦܸܪܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܦܲܪܣܘܼܝܹܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܵܪܸܫ, ܦܪܵܫ ܐܘܼܪ̈ ܚܵܬ݂ܵܐ

cette racine a-t-elle un lien avec ܦܪܫ ?

Source : Sokoloff, Other