| Eastern Syriac : | ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܪܩܳܥܳܐ |
| Root : | ܦܩܥ |
| Eastern phonetic : | pu:r ' qa: a: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see also ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : a snap of the fingers / a snapping of fingers , a cracking sound joint, whip ... , a breaking sound / a sudden sharp breaking , the sound produced by snapping something , the sound made by slamming a door shut / bursting up , a noisy puncture tyre (?) ; |
| French : | voir aussi ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ / ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ : un claquement de doigts de fouet ... , un craquement de jointure, d'articulation ... , une rupture soudaine et bruyante , le son produit lors d'une rupture / un éclatement pneu ... , une crevaison bruyante (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܥ, ܦܩܵܥ, ܦܲܩܥܵܐ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܦܩܵܥܬܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܝܵܐ, ܕܘܼܩܵܩܵܐ ܕܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܕܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܲܪܩܸܥ, ܦܲܪܩܘܼܥܹܐ, ܦܵܩܹܥ, ܦܩܵܥܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ
See also : ܩܲܪܩܲܫܬܵܐ, ܫܘܼܪܩܵܥܵܐ, ܫܲܪܩܲܝܬܵܐ, ܦܸܠܠܵܐ
Source : Bailis Shamun