| Eastern Syriac : | ܦܝܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܝܳܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' pia: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive ; see also ܫܵܐܹܛ / ܨܲܚܹܐ / ܦܵܐܹܛ / ܨܲܚܸܢ / ܨܲܥܸܪ / ܡܲܣܠܹܐ / ܙܲܠܸܠ / ܩܲܠܩܸܠ : to assail verbally / to slap , to outrage / to show disrespect towards , to offend , to cause to suffer great insult , to affront , to disrespect / to dis / to diss , to offend , to insult , to slight , to wound , to put down , to humiliate (?) , to scorn , to despise , to show contempt to ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܫܵܐܹܛ / ܨܲܚܹܐ / ܦܵܐܹܛ / ܨܲܚܸܢ / ܨܲܥܸܪ / ܡܲܣܠܹܐ / ܙܲܠܸܠ / ܩܲܠܩܸܠ : insulter verbalement , outrager / faire outrage à / manquer de respect envers / offenser , offenser / faire offense à , faire essuyer un affront / challongier archaïque , piquer au vif , porter atteinte à l'honneur de / diffamer gravement , donner un camouflet verbal / blesser sens figuré , froisser / manquer de respect , rabaisser , humilier (?) , mépriser / témoigner du mépris envers ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܲܚܹܐ, ܨܲܚܘܼܝܹܐ, ܨܲܚܸܢ, ܨܲܚܘܼܢܹܐ, ܨܲܥܸܪ, ܨܲܥܘܼܪܹܐ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܣܠܘܼܝܹܐ, ܙܲܠܸܠ, ܙܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܩܸܠ, ܩܲܠܩܘܼܠܹܐ, ܫܵܐܹܛ, ܫܝܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun