| Eastern Syriac : | ܪܸܗܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܗܠܳܐ |
| Root : | ܪܗܠ |
| Eastern phonetic : | ' rih la: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : putrefaction , putrescence / putridity / process of putrefying , corruption / fermentative decomposition , gangrene , festering / suppuration / rankling (?) , rotting , decay ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܚܘܼܛܵܐ / ܣܘܼܪܵܐ / ܦܘܼܕܹ̈ܐ / ܚܘܼܪܕܵܡܵܐ : nasal mucus , snot / glanders / snivel ; 3) see also ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܸܙܠܵܐ : pus , sanies , the product of purulence , Ichor (?) ; |
| French : | 1) Oraham : la putréfaction , la putrescence / putridité , le pourrissement (des chairs) / la corruption , la gangrène , la déliquescence , la décomposition en fermentation , la suppuration , l'action de suppurer / s'envenimer ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܚܘܼܛܵܐ / ܣܘܼܪܵܐ / ܦܘܼܕܹ̈ܐ / ܚܘܼܪܕܵܡܵܐ : la morve , le mucus nasal ; 3) voir aussi ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ / ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܸܙܠܵܐ : le pus / le produit de la suppuration , la sanie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܠ, ܡܲܪܗܸܠ, ܡܲܪܗܘܼܠܹܐ, ܪܗܵܠܵܐ, ܪܵܗܹܠ, ܡܸܬܪܲܗܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܝܵܟܬܵܐ, ܪܸܗܠܵܐ, ܣܸܦܣܵܐ, ܣܦܵܣܬܵܐ, ܒܩܝܼܩܵܐ, ܥܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܣܘܼܬܵܐ, ܚܸܡܩܵܐ, ܒܩܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܵܐ, ܢܸܙܠܵܢܬܵܐ, ܢܸܙܠܵܐ, ܡܲܢܙܸܠ, ܟ̰ܸܡܟ̰ܵܐ, ܚܘܼܪܵܕܵܡܵܐ, ܡܚܘܼܛܵܐ, ܦܘܼܕܹ̈ܐ, ܚܘܼܪܵܕܵܐ, ܣܘܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun