| Eastern Syriac : | ܪܘܼܥܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܥܳܡܳܐ |
| Root : | ܪܥܡ |
| Eastern phonetic : | ru ' a: ma: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܩܘܼܨܵܦܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܪܘܼܥܵܡܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܪܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : resentment , bitterness / ill-will / grudge / pique , strong opposition / disinclination / indignation , righteous anger , exasperation , high dudgeon ; 2) murmuring / grumbling , disagreement , discord , strife , dissension ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܘܼܨܵܦܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܝܵܪܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : le ressentiment , la rancœur / la rancune , l'indignation , l'amertume / l'ombrage , la forte opposition / l'indignation , l'indignation , la juste colère , la dent contre ... , le dépit , le manque d'appréciation ; 2) les murmures de désaccord , la discorde , le dissentiment , la dissension , la brouille , le différend ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܪܘܼܛܵܢܵܐ, ܗܲܡܗܲܡܬܵܐ, ܛܪܸܡܵܛܪܸܡ, ܠܘܼܬܵܡܵܐ, ܡܠܲܬܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܡܲܪܬܵܐ, ܢܵܗܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܗܵܡܵܐ, ܙܥܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܸܡܬܵܐ, ܥܘܼܛܵܝܵܐ, ܥܲܝܛܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܝܵܪܵܐ, ܩܘܼܨܵܦܵܐ, ܥܲܝܛܵܐ, ܐܸܠܡܵܐ, ܚܸܡܬ݂ܵܐ, ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ, ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܪܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun