| Eastern Syriac : | ܪܚܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܚܺܝܡܬܳܐ |
| Root : | ܪܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' rḥi:m ta: |
| Category : | noun, adjective, proper noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) feminine of ܪܚܝܼܡܵܐ ; see also ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ ; friend, relationship ... : beloved / very dear , special / held in high esteem , favourite / favorite , very close / intimate ; 2) noun ; see also ܪܚܘܼܡܬܵܐ / ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ / ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ : a dear girlfriend / a girlfriend close to one's heart , a sweetheart , a true love ; |
| French : | 1) féminin de ܪܚܝܼܡܵܐ ; voir aussi ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ ; amie, relation ... : adorée / très chère , spéciale / très estimée , très proche / intime , favorite / privilégiée ; 2) nom ; voir aussi ܪܚܘܼܡܬܵܐ / ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ / ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ : une chère amie , une amie proche , une amie bien aimée , une bienaimée , une amie intime , une petite amie / archaïque : une mie / une blonde ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܡ, ܪܘܼܚܵܡܵܐ, ܪܚܘܼܡܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܵܐ, ܪܚܘܼܡܬܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ
See also : ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ
Peshitta , literally : "beloved" / "dear"
Peshitta , littéralement : "bienaimée" / "adorée"
Source : Maclean, Bailis Shamun