| Eastern Syriac : | ܣܲܙܓܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܙܓܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܙܓܪ |
| Eastern phonetic : | saz gra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Peace] | |
| English : | 1) peace / a state or period of mutual agreement between two countries ... , getting along well ; 2) a pact or agreement to end hostilities war, enmity ... , a peace treaty ; 3) see also ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܕܵܬ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܫܠܵܡܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ : reconciliation , reconcilement , restoration of harmony / peace / agreement ; |
| French : | 1) la paix / un état ou une période d'agrément entre deux pays ... , la bonne entente ; 2) un traité de paix , un pacte / un accord pour mettre fin à des hostilités guerre ... ; 3) voir aussi ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܕܵܬ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܫܲܝܢܵܐ / ܫܠܵܡܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܣܲܙܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ : la réconciliation , les retrouvailles après une brouille... / le rabibochage , le rapprochement , la restauration de l'harmonie / la reprise de bonnes relations , le raccommodement , l'amitié retrouvée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܙܓܪ, ܣܲܙܹܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܣܲܙܓܘܼܪܹܐ, ܣܲܙܓܵܪܝܼ, ܡܙܲܙܓܸܪ, ܣܲܙܓܵܪܬܵܐ, ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ
See also : ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܝܕܘܼܬܵܐ, ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ, ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ, ܚܘܼܕܵܬ ܪܸܚܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Persian