| Eastern Syriac : | ܬܲܪܒܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܒܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | tar ' bu: ni: |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1)intransitive ; see also ܫܵܡܹܢ / ܡܵܠܹܐ / ܬܵܪܹܨ : to fatten , to fatten up , to grow fat , to make fat , to feed up , to batten , to plump out ; 2) transitive ; see also ܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܡܠܹܐ / ܫܲܲܡܸܢ / ܬܲܪܒܸܢ / ܡܲܬܪܸܨ : to feed / to fluff , to plump / to make plump , to overfeed , to fatten up / to cause to grow fat , to stuff ; 3) to smear with fat , to tallow (?) / to grease (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܫܵܡܹܢ / ܡܵܠܹܐ / ܬܵܪܹܨ : grossir , devenir gras , prendre du poids / des formes , engraisser / devenir gros ; 2) transitif ; voir aussiܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܡܠܹܐ / ܫܲܲܡܸܢ / ܬܲܪܒܸܢ / ܡܲܬܪܸܨ : engraisser , bien nourrir / bien alimenter , faire bouffer , gaver / engraisser , bourrer de nourriture / suralimenter , faire prendre du poids , faire grossir / rendre gras ; 3) badigeonner de graisse / gras , suiffer , graisser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܲܪܒܵܢܵܐ, ܡܬܲܪܒܸܢ, ܬܲܪܒܵܐ, ܬܲܪܒܸܢ
See also : ܫܘܼܡܢܵܐ, ܫܘܼܡܵܢܵܐ, ܫܘܼܠܵܒܵܐ, ܫܲܗܪܵܐ, ܡܲܬܪܘܼܨܹܐ, ܥܪܵܫܵܐ, ܕܗܵܢܵܐ, ܦܛܵܡܵܐ, ܫܡܵܢܵܐ, ܡܲܡܠܹܐ, ܡܲܡܠܘܼܝܹܐ, ܫܲܡܸܢ, ܫܲܡܘܼܢܹܐ, ܡܲܪܘܹܐ, ܡܲܪܘܘܼܝܹܐ, ܡܲܬܪܸܨ, ܡܲܬܪܘܼܨܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun