| Eastern Syriac : | ܚܵܒܹܟ݂ |
| Western Syriac : | ܚܳܒܶܟ݂ |
| Root : | ܚܒܟ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: bi:k |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܦܲܪܦܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܚܵܒܹܛ / ܒܲܠܡܸܠ ; hair, room ... : to make unkempt , to mess up / to turn into a mess / to make untidy , to disarrange , to tousle , to dishevel / tu ruffle , to rumple ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܦܲܪܦܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܚܵܒܹܛ / ܒܲܠܡܸܠ ; cheveux, pièce ... : déranger / rendre mal rangé , fourrager des affaires, une chambre ... , mettre en pagaille , ébouriffer cheveux / écheveler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܟ, ܚܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܟ݂, ܚܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܚܲܒܸܟ݂, ܚܲܒܘܼܟܹܐ
See also : ܦܲܪܦܸܪ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܒܲܠܒܸܠ, ܒܲܠܒܘܼܠܹܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܒܲܠܡܸܠ, ܒܲܠܡܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun