| Eastern Syriac : | ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܒܺܝܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܒ |
| Eastern phonetic : | ḥab ' bi: wa: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) see also ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܘܼܡܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : a friend , a lover / a suitor / a follower ; ܚܲܒܝܼܒܵܐ ܘܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ : a couple of lovers ; 2) a pet , a favourite person , a beloved man / a darling ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; friend, relationship ... : beloved , special , dear , valued , held in particular esteem / esteemed , favourite / favorite , intimate ; feminine : ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܘܼܡܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : un ami , un amoureux / un soupirant , un bienaimé ; ܚܲܒܝܼܒܵܐ ܘܚܲܒܝܼܒ݂ܬܵܐ : un couple d'amoureux ; 2) un chouchou / un chéri / un préféré / un mignon ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܒܲܝܬܵܝܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; ami, relation ... : spécial , très cher, bienaimé / intime / préféré / privilégié , tenu en haute estime / très estimé ; féminin : ܚܲܒܝܼܒܬܵܐ : a) une amie , une bienaimée , une mignonne , une préférée / une favorite / une privilégiée ; b) spéciale / très estimée , très proche / favorite / préférée , intime , privilégiée ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܒ, ܚܒܒ, ܒܲܪܚܘܼܒܵܐ, ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ, ܚܲܒܸܒ݂, ܐܲܚܸܒ݂, ܡܘܼܚܒܵܐ, ܡܘܼܚܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܵܐ
Variants : ܚܲܒܵܒܵܐ
See also : ܝܲܕܝܼܕܵܐ, ܠܸܘܝܵܐ, ܠܸܘܝܼܬܵܐ, ܚܲܒ݂ܪܵܐ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܚܒܪ, ܚܲܒ݂ܪܵܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܡܵܐ, ܒܸܥܝܵܐ, ܡܟ݂ܝܪܵܐ, ܪܚܝܼܡܵܐ
Modern Soureth : ܚܲܒܝܼܒܵܐ
soureth moderne : ܚܲܒܝܼܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun