| Eastern Syriac : | ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܒܺܝܫܬܳܐ |
| Root : | ܝܒܫ |
| Eastern phonetic : | ia ' bi:š ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) adjective feminine of ܝܲܒܝܼܫܵܐ : dry , dried / dried up , faded , withered , shrivelled from cold ... / drooping / languishing ; ܐܲܪܥܵܐ ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ : dry land ; 2) noun : a raisin , raisins : ܝܲܒ̈ܝܼܫܹܐ ; 3) Bailis Shamun ; noun ; see also ܝܲܒ݂ܫܵܐ / ܒܸܪܙܵܐ / ܐܲܪܥܵܐ : terra firma , soil / firm land / dry land / solid ground ; 4) see also ܥܵܡܲܪܬܵܐ : a continent / land surfaces ; ܕܡܘܼܬ ܝܲܒܝܫܬܵܐ / ܕܡܘܼܬ ܥܵܡܲܪܬܵܐ : a subcontinent ; |
| French : | 1) adjectif féminin de ܝܲܒܝܼܫܵܐ : sèche , desséchée , asséchée , recroquevillée , rabougrie , ratatinée : ܐܲܪܥܵܐ ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ : une terre sèche / aride , la terre ferme (?) ; 2) nom : un raisin sec , des raisins secs : ܝܲܒ̈ܝܼܫܹܐ ; 3) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܝܲܒ݂ܫܵܐ / ܒܸܪܙܵܐ / ܐܲܪܥܵܐ : le sol , la terre ferme / le terrain sec , le plancher des vaches ; 4) voir aussi ܥܵܡܲܪܬܵܐ : un continent / les terres émergées ; ܕܡܘܼܬ ܝܲܒܝܫܬܵܐ / ܕܡܘܼܬ ܥܵܡܲܪܬܵܐ : un sous-continent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܒܫ, ܝܒܵܫܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܝܵܒ݂ܝܼܫ, ܝܵܒ݂ܸܫ, ܝܲܒܝܼܫܵܐ, ܝ݇ܒ݂ܝܼܫܬܵܐ
See also : ܐܲܒ݂̈ܫܵܬܹܐ, ܡܲܝܫܵܐ, ܥܵܡܲܪܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other