| Eastern Syriac : | ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܟ݂ܶܠܩܰܪܨܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | a: ḥil ' qar ṣa: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܥܵܫܘܿܩܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܲܡܵܝܵܐ / ܨܲܡܨܸܥܵܢܵܐ / ܐܵܟܹܠܩܲܪܨܵܐ : an accuser , a slanderer , a defamer , a backbiter , a traducer ; |
| French : | voir aussi ܥܵܫܘܿܩܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܲܡܵܝܵܐ / ܨܲܡܨܸܥܵܢܵܐ / ܐܵܟܹܠܩܲܪܨܵܐ : un accusateur , un diffamateur ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | akhal qurtsa אָכַל קֻרְצָה «to slander» «calomnier» |
Cf. ܐܟܠ, ܐܵܟܹܠ, ܩܲܪܨܵܐ, ܡܸܐܟ݂ܲܠ ܩܲܪܨܵܐ
Variants : ܛܸܪܘܿ, ܛܸܪܵܢܵܐ, ܢܲܡܵܡ, ܦܸܛܢܵܢܵܐ
See also : ܒܘܼܚܬܵܢܟ̰ܝܼ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ, ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܡܙܲܛܡܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Oraham