| Eastern Syriac : | ܐܵܡܹܝܢ |
| Western Syriac : | ܐܳܡܶܝܢ |
| Root : | ܗܝܡܢ |
| Eastern phonetic : | ' a: min |
| Category : | interjection |
| [Religion] | |
| English : | 1) Oraham : Amen , verily , a word used at the end of a prayer, meaning : "so be it" ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܲܫܪܵܪܵܐ / ܐܵܡܹܝܢ / ܒܬܪܘܼܨܘܼܬܵܐ / ܬܪܘܼܨܵܐ : indeed , in truth , verily , truly / for sure , soothly ; |
| French : | 1) Oraham : Amen , en vérité , ainsi soit-il locution utilisée à la fin d' une prière signifiant "ainsi soit-il" ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܲܫܪܵܪܵܐ / ܒܬܪܘܼܨܘܼܬܵܐ / ܬܪܘܼܨܵܐ : en vrai / vraiment , en fait / en réalité , véritablement , en vérité , en fait , pour sûr ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܗܲܡܘܼܢܹܐ, ܡܗܲܝܡܢܝܼܢܲܢ, ܐܲܡܝܼܢ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܝܼ, ܒܐܲܡܝܼܢܵܝܝܼ, ܗܝܡܢ, ܗܲܡܘܼܢܹܐ
See also : ܬܪܘܿܨܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܓ̰ܹܕ, ܠܩܘܼܫܬܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܟܸܐܡܵܬ, ܛܵܫܬܝܼ, ܐܵܦܗܵܫܵܐ, ܐܹܝܢ
feminine
mot féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun