| Eastern Syriac : | ܐ݇ܚܪܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܚܪܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥré ta: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) Classical Syriac : the end / an end ; 2) adjective feminine of ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ : last , ultimate / ending : ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܕܝܵܢܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ : retribution at the Last Judgement ; |
| French : | 1) nom ; Syriaque classique : la fin , une fin ; 2) adjectif féminin de ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ : dernière / ultime : ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܕܝܵܢܬܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ : la rétribution du Jugement Dernier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ, ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܝܲܬ, ܐܵܚܲܪ, ܚܲܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܚܲܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܲܪܬ݂ܵܐ, ܐ݇ܚܵܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܚܪܵܝܬ݂ܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ
See also : ܓܡܪ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܚܬܵܡܵܐ, ܚܘܼܬܵܡܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ, ܥܸܒܪܵܐ, ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ, ܦܣܵܩܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܩܸܨܬܵܐ, ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܫܢܘܼܙܝܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܚܘܼܡܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun