| Eastern Syriac : | ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܘܲܐ݇ܚܪܹܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܚܪܶܢܳܐ ܘܰܐ݇ܚܪܶܢܳܐ |
| Root : | ܐܚܪ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' ri: na: wa ḥ ' ri: na: |
| Category : | adjective |
| [Nature] | |
| English : | see also ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ / ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܦܸܨ̈ܠܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ; comments, group / crew, objects ... : many and varied , various , diverse , heterogeneous / consiting of different types and qualities , of different kinds / multifarious , dissimilar in nature or form / unlike , motley / ragtag / eclectic / piecemal / assorted , makeshift ; |
| French : | voir aussi ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ / ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܵܪܹܐ ܦܸܨ̈ܠܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ; commentaires, groupe / équipage, objets ... : nombreux et variés , divers et variés , hétérogène / de type différents / de nature différente / de forme dissemblable , ayant des qualités diverses , éclectique , hétéroclite , fait de bric et de broc ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܪ, ܐܚܪܹܢܵܐ, ܐܚܪܹܬܵܐ, ܐܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܚܸܪ݇ܢܵܐ, ܚܸܪܬܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܡܫܲܚܠܦܵܐ, ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ, ܦܬܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܦܲܬܟ݂ܵܐ, ܡܵܪܹܐ ܦܸܨ̈ܠܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ, ܕܲܙܢܝܼܢ ܙܢܝܼܢ, ܕܲܓܢܸܣ ܓܢܸܣ
Source : Bailis Shamun