| Eastern Syriac : | ܐܲܓܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܓܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ag ' ga: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) crater of a vulcano ; ܐܲܓܵܢܵܐ ܕܛܘܼܪܢܘܼܪܵܐ / ܦܘܼܡܵܐ ܕܛܘܼܪܢܘܼܪܵܐ : the crater of a volcano ; 2) a goblet ; 3) Classical Syriac : a large pot , a bowl , a trough , the base of a vessel ; 4) see also ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܠܲܩܢܵܐ / ܓܲܠܩܵܐ / ܚܸܙܩܵܐ / ܓܘܿܪܢܵܐ : a tub / a small container in which a product is sold (?) ; 5) Bailis Shamun ; see also ܓܘܿܪܢܵܐ / ܘܲܙܢܵܐ / ܚܵܘܕܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : a trough ; 6) Bailis Shamun ; ܐܲܓܵܢܵܐ ܕܬܝܼܢܹ̈ܐ : a urinal , a chamber-pot (?) ; |
| French : | 1) le cratère d'un volcan ; ܐܲܓܵܢܵܐ ܕܛܘܼܪܢܘܼܪܵܐ / ܦܘܼܡܵܐ ܕܛܘܼܪܢܘܼܪܵܐ : le cratère d'un volcan ; 2) un gobelet ; 3) Syriaque classique : un grand pot , un bol , un bac , une auge , un abreuvoir , une mangeoire (?) , le socle d'un récipient ; 4) voir aussi ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܠܲܩܢܵܐ / ܓܲܠܩܵܐ / ܚܸܙܩܵܐ / ܓܘܿܪܢܵܐ : un bac / un baquet , une barquette , une cuvette , une bassine ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܘܿܪܢܵܐ / ܘܲܙܢܵܐ / ܚܵܘܕܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : un abreuvoir ; 6) Bailis Shamun ; ܐܲܓܵܢܵܐ ܕܬܝܼܢܹ̈ܐ : un urinoir , un pissoir / une pissotière , un pot de chambre (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܐܲܓܵܢܬܵܐ
See also : ܩܲܩܘܼܢܬܵܐ, ܠܸܩܢܵܐ, ܟܲܠܘܼܛܵܐ, ܦܝܵܐܠܵܐ, ܒܲܕܝܵܐ, ܕܵܘܪܝܼ, ܛܵܐܣܵܐ, ܛܲܣܵܐ, ܟܲܦܵܐ, ܡܘܿܕܵܐ, ܡܝܼܩܝܼܬܵܐ, ܡܵܢܵܐ, ܫܵܟܵܣܵܐ, ܙܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܩܲܛܚܵܐ, ܩܵܛܸܚܬܵܐ, ܘܲܙܢܵܐ, ܚܵܘܕܵܐ, ܡܵܣܵܚܵܐ, ܓܘܼܪܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ, ܚܸܙܒܵܐ, ܒܹܐܩܝܼܢ, ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ, ܠܲܩܢܵܐ, ܣܦܵܩܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܓܲܠܩܵܐ, ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ, ܓܘܿܪܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun