| Eastern Syriac : | ܐܲܦܬܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܦܬܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ap ' ta: pa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Oraham : a tea kettle , Russia : a samovar (?) ; ܐܲܦܬܵܦܵܐ ܕܟ̰ܵܐܝ : a tea-kettle ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܘܿܡܵܐ / ܩܲܣܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ / ܩܲܪܡܵܣܵܐ / ܒܲܓ݂ܒܘܼܓ݂ܵܐ / ܬܲܠܡܵܐ / ܬܲܠܡܬܵܐ : a pitcher , a ewer , a jar , a jug ; |
| French : | 1) Oraham : une bouilloire pour le thé , Russie : un samovar (?) ; ܐܲܦܬܵܦܵܐ ܕܟ̰ܵܐܝ : une bouilloire à thé ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܿܡܵܐ / ܩܲܣܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ / ܩܲܪܡܵܣܵܐ / ܒܲܓ݂ܒܘܼܓ݂ܵܐ / ܬܲܠܡܵܐ / ܬܲܠܡܬܵܐ : un pichet , une cruche , un broc , une carafe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܙܵܢܟ̰ܵܐ, ܟ̰ܵܝܕܵܢ, ܩܸܕܘܿܪܬܵܐ
feminine
mot féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun