| Eastern Syriac : | ܐܲܩܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܩܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' aql ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Length] | |
| English : | a foot / a leg ; ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ܘܕܪܵܥܢܵܢܹ̈ܐ ܘܐܲܩ̈ܠܵܬܹܐ : the human body apart from the head, the arms and the legs / the torso ; |
| French : | un pied / une jambe ; ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ܘܕܪܵܥܢܵܢܹ̈ܐ ܘܐܲܩ̈ܠܵܬܹܐ : le corps humain excepté la tête, les bras et les jambes / le torse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܐܲܩܠܵܐ
Rhétoré ; suffix ܬܵܐ also produces nouns of units of measure and specification
Rhétoré ; le suffixe ܬܵܐ donne aussi des noms d'unité et de spécification
Source : Maclean, Bailis Shamun