| Eastern Syriac : | ܐܲܚܟ̰ܘܿܢ |
| Western Syriac : | ܐܰܚܟ̰ܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' aḥ tšun |
| Category : | conjunct |
| [Time] | |
| English : | 1) Salmas, Baz : = Al Qosh : ܐܲܚܟ̰ܝܼ : only , just ; 2) ܐܲܚܟ̰ܘܿܢ ܕ : insofar as , in so far as , whenever , at whatever time , at the time that ; |
| French : | 1) Salmas, Baz : = Al Qosh : ܐܲܚܟ̰ܝܼ : seulement , rien que , juste ; 2) ܐܲܚܟ̰ܘܿܢ ܕ : dans la mesure où , chaque fois que, n'importe quand, au moment où ; |
| Dialect : | Other |
Cf. ܐܲܲܚܟ̰ܝܼ, ܐܲܚܟ̰ܘܿܢܬܵܐ, ܐܲܚܟ̰ܘܿܢܬܵܢܹܐ, ܐܲܚܟ̰ܝܼܢܬܵܐ, ܐܲܚܟ̰ܝܼܢܬܵܢܹܐ, ܐܘܼܚܟ̰ܵܐ, ܐܲܚܟ̰ܘܿܢ
Variants : ܐܘܼܚܟ̰ܵܐ, ܐܲܚܟ̰ܘܿܢܬܵܐ
See also : ܟܡܵܐ ܕ, ܒܟܠ ܥܕܵܢܵܐ ܕ, ܟܠ ܐܝܼܡܵܢ ܕ, ܟܠ ܡܵܐ ܕ, ܟܠ ܐܸܡܲܬܝ
Source : Oraham