| Eastern Syriac : | ܐܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܥܠ |
| Eastern phonetic : | ' il ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Trees] | |
| English : | 1) see also ܣܲܢܝܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : a shrub , a woody plant of less size than a tree and usually with several stems from the same root , a bush , undergrowth / shrubbery ; 2) Tkhuma : the produce (of a tree ...) , the fruit , see ܥܸܠܬ݂ܵܐ ; 3) Classical Syriac : diminutive of ܐܝܼܠܵܢܵܐ : a branch ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܸܬܠܵܐ / ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ : a plant ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܢܝܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : un arbuste , un arbrisseau , un buisson , un taillis , une plante ligneuse plus petite qu'un arbre ayant généralement plusieurs troncs émanant de la même racine ; 2) Tkhuma : le produit (d'un arbre fruitier ...) , le fruit , les fruits , voir ܥܸܠܬ݂ܵܐ ; 3) Syriaque Classique : diminutif de ܐܝܼܠܵܢܵܐ : une branche , une ramure ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܸܬܠܵܐ / ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ : une plante ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Tkhuma |
| Hebrew : | 'ela אֵלָה «terebinth» «un thérébinthe» |
Cf. ܥܠ, ܥܸܠܬ݂ܵܐ, ܥܠܲܠܬܵܐ, ܐܝܼܠܵܢܵܐ
See also : ܕܲܪܗܲܡܵܬ, , ܥܸܠܬܵܐ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܨܘܼܠ, ܫܲܒܘܼܩܵܐ, ܫܸܬܠܵܐ, ܝܵܥܝܼܬܵܐ, ܥܸܣܒܵܐ, ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun