| Eastern Syriac : | ܨܡܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܡܳܚܳܐ |
| Root : | ܨܡܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣma: ḥa : |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܨܵܡܹܚ / ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܦܵܪܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : to twinkle , to scintillate , to flicker / to shine with a flickering light , to sparkle / to shine with a sparkling light , to radiate , to shine brightly , to emit rays of light , to beam ; 2) to spring forth , to appear , to sprout , to gush (?) , to emerge (?) ; 3) see also ܒܵܪܹܩ / ܠܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : to polish , to become smooth or glossy by / as if by friction ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܚ / ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܦܵܪܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : luire / reluire , étinceler , scintiller , miroiter , briller d'une lueur intermittente / rayonner , avoir des reflets , briller intensément , darder ses rayons ; 2) apparaître , faire son apparition , jaillir , surgir , émerger ; 3) voir aussi ܒܵܪܹܩ / ܠܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : s'aplanir / se lisser , devenir lisse à force de frottement / s'user / se polir , reluire / être brillant à force de frottements ... / être glacé / briller , être vernis / être lustré / être astiqué / être ciré / être bruni or, argent ... / être blanchi objets en cuivre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܚ, ܡܲܨܡܸܚ, ܡܲܨܡܘܼܚܹܐ, ܨܲܡܘܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܨܸܡܚܵܢܵܐ, ܨܵܡܘܿܚܵܐ, ܨܵܡܸܚ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܡܲܨܡܚܘܼܬܵܐ
See also : ܦܩܵܛܵܐ, ܩܘܵܙܵܐ, ܕܘܵܨܵܐ, ܫܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܕܵܝܬܵܐ, ܐܒ݂ܵܥ, ܕܝܵܨܵܐ, ܙܲܠܘܼܙܹܐ, ܙܪܵܩܵܐ, ܢܒ݂ܵܐ, ܙܵܠܹܩ, ܙܠܵܩܵܐ, ܕܵܢܹܚ, ܕܢܵܚܵܐ, ܙܵܗܹܪ, ܙܗܵܪܵܐ, ܦܵܪܹܓ݂, ܦܪܵܓ݂ܵܐ, ܒܵܪܹܩ, ܒܪܵܩܵܐ, ܡܲܒܪܸܩ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ, ܠܲܓ̰ܠܸܓ̰
Source : Oraham, Bailis Shamun