| Eastern Syriac : | ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܬܲܦܢܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܪܬܳܐ ܕܬܰܦܢܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܨܪ |
| Eastern phonetic : | ' ṣu:r ta: d ' tapn ḥa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | a replica , a spitting image , a clone , a copy , an exact reproduction , a copy exact in all details , a facsimile , a mirror image (?) ; |
| French : | une réplique , une image parfaite / le portrait craché , une copie , une reproduction exacte / une copie exacte , un facsimilé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪ, ܨܲܝܵܪܵܐ, ܨܵܝܘܿܪܵܐ, ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܵܐܸܪ, ܐܲܡܘܼܪܵܐ ܨܲܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܨܘܼܪܵܬ ܐܲܦܹ̈ܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ ܣܸܛܪܵܢܵܝܬܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܬܲܦܢܟ݂ܵܐ, ܨܘܼܪܬܵܐ, ܕ, ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ
See also : ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ ܠܵܚܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun