| Eastern Syriac : | ܛܵܠܘܿܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܽܘܒܳܐ |
| Root : | ܛܠܒ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' lu ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܠܝܼܒܵܐ : a suitor , a beau , a girl's admirer , a boyfriend / a sweetheart / a wooer , Oraham : an asker , an inquirer , a petitioner ; 2) a beggar ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܠܝܼܒܵܐ : un prétendant , un soupirant / un amoureux , un courtisan / garçon faisant sa cour / un petit ami , Oraham : un demandeur , un requéreur , un questionneur , un pétitionnaire ; 2) un mendiant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܒ, ܛܵܠܸܒ, ܛܵܠܸܒ, ܛܲܠܵܒܵܐ, ܡܲܛܠܸܒ, ܡܲܛܠܲܒ, ܛܵܠܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܵܠܵܒܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܒܵܐ
See also : ܒܵܩܪܵܢܵܐ, ܫܵܐܘܿܠܵܐ, ܨܲܚܨܸܝܵܢܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܵܐ, ܒܵܨܘܼܝܵܐ, ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ, ܓܹܘܵܝܵܐ, ܚܵܕܘܼܪܵܐ
Maclean spells it ܛܵܠܘܼܒܵܐ ; this word is of Arabic origin ; Akkadian ḫā ' iru : a suitor , a beau / an admirer / a wooer
Maclean l'écrit ܛܵܠܘܼܒܵܐ; mot d'origine arabe ; akkadien ḫā ' iru : un prétendant / un soupirant
Source : Maclean, Bailis Shamun