| Eastern Syriac : | ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܝܽܘܣܬܳܐ |
| Root : | ܛܣ |
| Eastern phonetic : | ṭé ' iu:s ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Air] | |
| English : | see also ܛܲܝܵܪܬܵܐ : an airship / an aeroplane , a plane , an aircraft , an airplane , a spacecraft (?) ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܐܵܘ ܒܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : a voyage by sea / boat or by plane / a crossing or a flight ; ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : a jet-fighter ; ܕܲܒܸܪ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : a pilot / the pilot of an aircraft ; ܣܵܛܹܐ ܥܲܠ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : to hijack a plane ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܵܬܒ݂݂ܵܐ ܥܲܠܘܿܗ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : a for planes to land / an airstrip ; ܡܲܠܵܚܹ̈ܐ ܕܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : the crew of an aircraft ; |
| French : | voir aussi ܛܲܝܵܪܬܵܐ : un avion , un aéroplane , un engin volant , un en gi n spatial (?) ; ܚܙܘܼܩܝܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܐܵܘ ܒܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : un voyage par mer ou par avion / une traversée ou un vol ; ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : un avion de combat / un chasseur à réaction ; ܕܲܒܸܪ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : un pilote d'avion ; ܣܵܛܹܐ ܥܲܠ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : détourner un avion ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܵܬܒ݂݂ܵܐ ܥܲܠܘܿܗ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : une piste d'atterrissage pour avion ; ܡܲܠܵܚܹ̈ܐ ܕܛܵܝܘܿܣܬܵܐ : l'équipage d'un avion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܣ, ܛܵܝܘܿܣܵܐ, ܕܲܒܸܪ ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ, ܡܛܲܝܣܵܢܵܐ, ܛܲܝܵܣܬܵܐ
See also : ܦܲܪܚܵܢܬܵܐ, ܛܲܝܵܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun