Search Entry

Eastern Syriac :	ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ
Western Syriac :	ܛܰܐܰܠܝܳܬ̈ܶܐ
Root :	ܛܝܠ
Eastern phonetic :	ṭa a ' lia: té

Category :	noun
[Art]
English :	plural of ܛܲܐܲܠܬܵܐ : pieces of music , concerts , theatrical plays / the theatre / the theater , a trilogy see below , performances , events / competitions / games sports ... ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܹ̈ܐ : sporting events / compétitions / games ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܪܲܡܵܛ̈ܝܼܩܵܝܹܐ : dramatical plays / theatrical plays / theater ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܬܠܵܬ݇ ܛܲܐܲܠ̈ܝܵܬܹܐ ܕܪܲܡܵܛܝܼܩܵܝܹ̈ܐ ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܒܐܸܚܕܵܕܹܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܚܲܕ ܢܝܼܫܵܐ : a series of three dramas related to each other in that they have a (same) aim / theme , a trilogy ; ܫܸܫܠܬܵܐ ܕܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܚܲܕ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܫܲܪܸܟܵܢܵܐ : a series of games between a number of participants / a tournament ;

French :	pluriel de ܛܲܐܲܠܬܵܐ : des morceaux de musique , des concerts , des galas , des pièces de théâtre / le théâtre , une trilogie voir ci-dessous , des événements sportifs / des rencontres sportives / des compétitions ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܹ̈ܐ : des événements sportifs , des rencontres sportives , des compétitions sportives ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܪܲܡܵܛ̈ܝܼܩܵܝܹܐ : des pièces dramatiques / des pièces de théâtre , le théâtre ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܬܠܵܬ݇ ܛܲܐܲܠ̈ܝܵܬܹܐ ܕܪܲܡܵܛܝܼܩܵܝܹ̈ܐ ܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܒܐܸܚܕܵܕܹܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܚܲܕ ܢܝܼܫܵܐ : une suite de trois pièces dramatiques en rapport l'une à l'atre par le fait qu'elles ont un but / un même thème , une trilogie ; ܫܸܫܠܬܵܐ ܕܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܒܹܝܠ ܚܲܕ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܫܲܪܸܟܵܢܵܐ : une série de rencontres sportives entre un nombre de participants / un tournoi ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܛܝܠ, ܛܵܝܸܠ, ܡܛܵܐܸܠ, ܡܲܛܐܸܠ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ, ܛܵܐܠܬܵܐ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ