| Eastern Syriac : | ܛܲܒ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܒ݂ܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭo: ia: |
| Category : | noun |
| [Animals → Wild] | |
| English : | 1) Maclean : a deer ; ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܒ݂ܝܵܐ : deer-meat / venison ; 2) see also ܝܲܚܡܘܼܪܵܐ / ܐܲܝܠܵܐ / ܛܲܒ݂ܝܵܐ : a roe , a roe-deer , a roebuck ; feminine : ܛܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ : a doe ; ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܒ݂ܝܵܐ ܐܵܘ ܛܒ݂ܝܼܬܵܐ : deer or doe meat / venison ; |
| French : | 1) Maclean : un cerf , un daim ; ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܒ݂ܝܵܐ : viande de cerf / venaison ; 2) voir aussi ܝܲܚܡܘܼܪܵܐ / ܐܲܝܠܵܐ : un chevreuil ; féminin : ܛܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ : une biche ; ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܒ݂ܝܵܐ ܐܵܘ ܛܒ݂ܝܼܬܵܐ : viande de cerf ou de biche / viande noire / la venaison ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܸܣܪܵܐ ܕܛܲܒ݂ܝܵܐ
See also : ܐܲܝܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun