| Eastern Syriac : | ܛܝܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܺܝܛܳܐ |
| Root : | ܛܝܛ |
| Eastern phonetic : | ' ṭi: ṭa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) cataract in the eye ; 2) Oraham : blearness , (eyes) being dim or sore with rheum ; 3) see also ܩܲܠܦܘܿܢܝܵܐ / ܚܸܠܒܵܢܝܼܬܵܐ / ܪܗܸܛܢܵܐ / ܪܛܝܼܢܵܐ / ܕܘܼܥܬܵܐ / ܕܵܥܬܵܐ : resin , rosin (?) ; |
| French : | 1) la cataracte de l'œil ; 2) Oraham : yeux bouffis , yeux chassieux , se dit des yeux malades d'écoulement / la chassie ; 3) voir aussi ܩܲܠܦܘܿܢܝܵܐ / ܚܸܠܒܵܢܝܼܬܵܐ / ܪܗܸܛܢܵܐ / ܪܛܝܼܢܵܐ / ܕܘܼܥܬܵܐ / ܕܵܥܬܵܐ : la résine , la gomme , la colophane (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܝܛ, ܛܸܛܹ̈ܐ ܛܸܛܹ̈ܐ, ܛܸܛܵܐ, ܛܝܼܛܸܟܬ݂ܵܐ, ܛܝܼܛܝܼܬ݂ܵܐ
See also : ܨܡܵܨܵܐ, ܩܲܠܦܘܿܢܝܵܐ
masculine
mot masculin
Source : Oraham, Bailis Shamun