| Eastern Syriac : | ܛܘܼܢܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܢܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭu ' na: pa: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | the defilement , the pollution , the making foul or impure , dirtiness , foulness , uncleanness ; |
| French : | la salissure , la saleté , la pollution , la crasse , l'infection (?) , la puanteur (?) , l'impureté , la souillure , le fait de tacher , le fait d'entacher ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Hebrew : | ṭinuf טינוף |
See also : ܨܘܼܥܨܵܥܵܐ, ܛܘܼܠܫܵܐ, ܛܘܼܠܫܬܵܐ, ܛܲܡܥܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܟ݈ܲܦܠܲܢܬܵܐ, ܡܟܲܬܡܘܼܬܵܐ