| Eastern Syriac : | ܒܵܟ݂ܘܿܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܟ݂ܽܘܝܳܐ |
| Root : | ܒܟܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' ḥo ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܕܸܡܥܵܢܵܐ ; person, voice, tone, entreaty, animal, nature... : tearful / flowing with tears / accompanied by tears , crying / weeping ; feminine : ܒܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܕܸܡܥܵܢܵܐ ; personne, demande, voix, ton, requête, animal, nature ... : pleurant / geignard / pleureur / sanglotant , éploré , en pleurs , les yeux pleins de larmes , geignard / larmoyant / pleurnichard / pleurnicheur / pleurard , accompagné de larmes demande pressante ... ; féminin : ܒܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ : sanglotante / geignarde / pleureuse , éplorée , larmoyante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܟܐ, ܒܵܟ݂ܘܿܝܬܵܐ, ܒܟ݂ܵܬܵܐ
See also : ܕܸܡܥܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun