| Eastern Syriac : | ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܪܽܘܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܪܚ |
| Eastern phonetic : | ba: ru ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see also ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ ; glass, motivation ... : transparency / lack of opaqueness / no opacity , see-through quality , figurative sense ; government versus its citizens ... : openness / accountability , absence of turpitude ; ܠܵܐ ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ : opaqueness / opacity , turpitude ; |
| French : | voir aussi ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ ; verre, motivation ... : la transparence / l'absence d'opacité , la clarté / la limpidité , l'absence de turpitude ; ܠܵܐ ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ : l'opacité , la turpitude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܚ, ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܪܚܵܐ, ܡܒܲܪܲܚܬܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܵܐ
See also : ܣܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other