| Eastern Syriac : | ܒܹܐ ܪܹܐܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܐ ܪܶܐܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi: ' ri: za: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܲܗܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ / ܒܹܐ ܪܹܐܙܵܐ ; garden, room ... : unkempt / overgrown / grassgrown / overrun with weeds / invaded by unruly grass , untidy / disarranged , in a neglected state , not well-kept , not neat / messy ; 2) see ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; person, mind ; in habits, procedures ... : untidy / not neat / not orderly , lax , addle / addle-brained ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܗܡܝܵܐ / ܠܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ / ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ ; jardin, pièce ... : négligé / peu soigné / mal tenu / tout envahi d'herbes folles , laissé à l'abandon / oublié / déserté , pas bien tenu , mal entretenu / mal tenu , en désordre / tombé dans l'oubli , laissé tombé pour son entretien ; 2) voir ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; personne, esprit ; dans ses habitudes, ses manières de faire ... : désordonné / mal organisé , désorganisé / brouillon , laxiste ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܠܵܐ ܡܛܲܟܣܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܐ, ܠܵܐ ܣܕܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ, ܨܵܡܥܵܐ, ܫܸܚܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Kurdish