| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܛܽܘܝܳܠܳܐ |
| Root : | ܛܝܠ |
| Eastern phonetic : | bi:t ' ṭu: ' la: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) in a public building ; see also ܒܹܝܬ ܣܸܠܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ a bathroom / a restroom / a rest-room , toilet facilities , cloakroom / toilets in a public venue , public latrines ; 2) ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : a playground for children ; |
| French : | 1) bâtiment public ; voir aussi ܒܹܝܬ ܣܸܠܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ / ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ : les toilettes , le cabinet de toilettes / le cabinet d'aisance , les WC , les latrines , les feuillées ; 2) ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ : une cour de récréation , une aire de jeux pour enfants ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܝܠ, ܒܹܝܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ
See also : ܐܵܒܕܲܣܬ, ܒܸܝܬ ܬܸܒܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܝܵܦܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܝܵܚܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܐܵܦܘܼܣܝܼܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܚܪܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ, ܡܫܵܓ݂ܬܵܐ, ܣܝܼܠܝܵܐ, ܦܪܘܼܬܕܩܵܐ
Source : Bailis Shamun