| Eastern Syriac : | ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܒܨܺܝܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܒܨܪ |
| Eastern phonetic : | ' bṣi: ra: i:t |
| Category : | adjective, adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) Oraham : less , in a diminished or smaller manner , very little / under- ; ܩܵܨܹܨ ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ : to estimate as being less in size, quantity, number, value ... , to underestimate , to underrate , to minimize / to downplay ; 2) humbly / in a humble manner , unpretentiously ; 3) 1) voir aussi ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܵܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܙܥܘܿܪܵܐܝܼܬ / ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ : partiellement , en partie , pas complètement , incomplètement , pas entièrement , quasiment / comme qui dirait / en quelque sorte / si on veut , pratiquement / sub- / infra subaigu, infra clinique ... (?) ; 1) adjective ; see also ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܵܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܙܥܘܿܪܵܐܝܼܬ : partially , in a partial manner , in part , partly , in some degree , not wholly , not totally , less than completely / less than normally / less than perfectly / somewhat , sub-subclinical, subacute ... / infra- infrared ... (?) ; |
| French : | 1) moins , dans une moindre mesure , de manière diminuée , très peu / sous- ; ܩܵܨܹܨ ܒܨܝܼܪܵܐܝܼܬ : évaluer moins / estimer moindre , sous-estimer / sous-évaluer , mésestimer / minorer , négliger ; 2) humblement , sans prétention ; 3) voir aussi ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܵܡܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܙܥܘܿܪܵܐܝܼܬ : partiellement , en partie , pas complètement , incomplètement , pas entièrement , quasiment / comme qui dirait / en quelque sorte / si on veut , pratiquement / sub- / infra subaigu, infra clinique ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܝܼܡ, ܙܥܘܿܪܵܐܝܼܬ, ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܲܣܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun