Select entry :

  1. ܒܲܕܐܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ : unfortunateness , ill-fatedness , ill-luck , calamity , bad luck / misfortune , adversity ; ܡܵܪܹܐ ܒܲܐܕܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ : ill-fated / unlucky , having or meeting with misfortune , likely to bring misfortune / inauspicious ;
  2. ܒܲܕܐܸܩܒܵܠܘܼܬܵܐ : 1) see also ܥܕܵܝܬܵܐ / ܓܘܼܢܚܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ : trouble / a mishap , a snag , a problem / a little disaster , a misadventure / a little tribulation / a blow / adversity , a stroke of ill-luck , a little setback (?) ; 2) figurative sense ; see also ܢܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܬܒ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܛܵܡܵܐ / ܣܚܘܼܦܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܛܘܼܠܵܩܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܵܐ ; efforts, attempt, hopes, chances ... : a wreck / an irretrievable loss or failure , a fiasco , crushing / shattering / an end of hopes, chances ... , fizzling out ; 3) see also ܡܚܘܿܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܫܘܼܩܵܦܵܐ : affliction , sorrow , a sore / a painful memory , a source of pain or vexation / a mishap , worry / misery (?) ; 4) see also ܒܝܼܫܬܵܐ / ܡܲܦܘܼܠܬܵܐ / ܥܵܕܝܼܬܵܐ / ܓܘܼܢܚܵܐ : a tragedy / a disastrous event , a disaster / a calamity , a catastrophe ;