| Eastern Syriac : | ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ |
| Western Syriac : | ܒܰܕ ܐܶܩܒܳܠ |
| Eastern phonetic : | bad ' iq ba:l |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܬܥܝܼܫܵܐ / ܫܝܼܡܵܐ / ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܕܵܘܝܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܟܡܝܼܪܵܐ / ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ ; person... : unhappy / miserable , unlucky / unfortunate , unsuccessful , not favored by fortune / sad ; |
| French : | voir aussi ܬܥܝܼܫܵܐ / ܫܝܼܡܵܐ / ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܕܵܘܝܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܟܡܝܼܪܵܐ / ܒܲܕ ܐܸܩܒܵܠ ; personne... : malheureux / misérable , malchanceux / infortuné , pas favorisé par la chance ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܬܥܝܼܫܵܐ, ܫܝܼܡܵܐ, ܒܝܼܫ ܓܲܕܵܐ, ܕܵܘܝܵܐ
Source : Bailis Shamun