| Eastern Syriac : | ܒܲܓ݂ܘܼܠܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܓ݂ܽܘܠܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܒܓܠ |
| Eastern phonetic : | ba ghu: ' la: té |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܠܵܪܣܘܼܬܵܐ / ܠܸܠܘܼܬܵܐ / ܫܸܪ̈ܩܘܼܦܝܹܐ ; talk, speech, information... : trash talk / empty talk , nonsense , rubbish , gibberish , claptrap , balderdash , blarney , hogwash , baloney , moonshine / foolish talk / prattle / trivia , small talk , vulgar : bullshit / crap ; |
| French : | voir aussi ܠܵܪܣܘܼܬܵܐ / ܠܸܠܘܼܬܵܐ / ܫܸܪ̈ܩܘܼܦܝܹܐ ; paroles / discours ... : des bêtises , des âneries / des sottises / des idioties / des inepties , des banalités , des billevesées / des balivernes , des sornettes , des foutaises , des fadaises , des bobards / des bruits / du bruit pour rien , des paroles en l'air , des paroles creuses , un discours creux / une langue de bois , très vulgaire : de la merde ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܓܠ, ܒܵܓܹܠ, ܒܓ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܒܲܓܘܼܠܵܐ, ܒܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܒܓ݂ܵܠܵܐ
Variants : ܥܣܵܣܵܐ
See also : ܪܵܘܥܵܐ, ܠܸܠܘܼܬܵܐ, ܥܣܵܣܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ, ܠܵܪܣܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ, ܣܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܓܲܘܓܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun