| Eastern Syriac : | ܒܲܪܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bar da: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | hail , a hailstone ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܒܲܪ̈ܕܝܵܢܹܐ : hailstones ; an Assyrian proverb : ܠܘܼܙܵܐ ܝ݇ܠܝܼܙܵܐ ܒܲܪܕܵܐ ܕܵܝܩܵܐ ܠܹܗ : early flowering almond aborts by hailstone ; |
| French : | 1) la grêle , un grêlon ; ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܒܲܪ̈ܕܝܵܢܹܐ : des grêlons ; proverbe assyrien : ܠܘܼܙܵܐ ܝ݇ܠܝܼܙܵܐ ܒܲܪܕܵܐ ܕܵܝܩܵܐ ܠܹܗ : la floraison précoce des amandes est gâtée par la grêle / les grêlons ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Akkadian aban šamê : hailstones
akkadien aban šamê : des grêlons
Source : Oraham, Other