| Eastern Syriac : | ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܒܰܝܬܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܒܬ |
| Eastern phonetic : | bé ' ta: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ / ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ / ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ / ܘܵܠܝܐܝܼܬ / ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ : properly , suitably / fittingly , in an acceptable manner ; 2) Oraham, Bailis Shamun : see also ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܠܚܘܿܕܵܐܝܼܬ / ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ : stealthily , furtively , surreptitiously , privately , secretly , on the sly , in a covered manner , not publicly , undercover , inwardly / deep down , unknown to others , behind the scenes ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ / ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ / ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ / ܘܵܠܝܵܐܝܼܬ / ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ : correctement , convenablement , comme il faut / comme il convient , proprement / adéquatement ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܠܚܘܿܕܵܐܝܼܬ / ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ / ܒܲܝܬܵܐܝܼܬ : en cachette , en privé / sans qu'on le sache , entre quatre murs / à l'insu des autres , secrètement , en coulisses / pas officiellement / officieusement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܬ
See also : ܘܵܠܝܵܐܝܼܬ, ܚܵܫܚܵܐܝܼܬ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܚܵܐܝܼܬ, ܠܵܚܡܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun